Wie ist mein Deutsch?

Discussion in 'Off-topic [DE]' started by RenegadeKrogan, Aug 17, 2008.

  1. RenegadeKrogan

    RenegadeKrogan Banned

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    1,744
    Likes Received:
    0
    Dies ist meine zweite Sprache, also ich möchte sehen, wie ich. Dank und lassen Sie es mich wissen.

    Ich werde sagen, eine kurze Geschichte. Sag mir, wenn Sie es verstanden.

    Es war einmal, es war ein Zombie namens Franco. Fraco gern essen die Menschen und er war unheimlich. Das Ende.

    Hier ist ein weiteres für den vorgesehenen Zweck willen.

    Isaac lief Hause, da war er gejagt wird von einem Drachen. Es war unheimlich für ihn zu haben, um von einem Drachen. Es war ein Adrenalin. Das Ende.

    Bitte, sagen Sie mir, wie ich tat. Danke!
  2. Angatyr

    Angatyr Member

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    46
    Likes Received:
    0
    well, we're able to understand you, but there are pretty much gramatical mistakes.
    But it would be enough to order a Beer in Germany

    Please Register or Log in to view images

    Please Register or Log in to view images

  3. RenegadeKrogan

    RenegadeKrogan Banned

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    1,744
    Likes Received:
    0
    Thanks. I know i have a lot of grammatical mistakes.

    Please Register or Log in to view images

  4. Totally 1337

    Totally 1337 Active Member

    Joined:
    Mar 27, 2008
    Messages:
    3,966
    Likes Received:
    17
    Device:
    iPhone 4S (Black)
    Dein Deutsch ist sehr gut. Ich wünschte, ich sprach fließend Deutsch. (ja, ich habe die Verwendung von Google Translate

    Please Register or Log in to view images

    )
  5. kraussco

    kraussco Member

    Joined:
    Nov 25, 2007
    Messages:
    603
    Likes Received:
    1
    Device:
    iPod touch
    jood job- gutes deutsch.
    but I think it´s more important that Germans learn English.
  6. Der-Kleine

    Der-Kleine Active Member

    Joined:
    Jun 24, 2008
    Messages:
    2,314
    Likes Received:
    24
    Device:
    Samsung Galaxy S2
    für eine person, die nicht Deutsch ist würde ich dir 4 von 5 punkten geben (wegen den fehlern in der grammatik)
    Immerhin versteht man was du meinst.
    ------------------double post merged------------------
    U're totally right.
  7. maxafe

    maxafe New Member

    Joined:
    Dec 25, 2007
    Messages:
    604
    Likes Received:
    0
    Device:
    iPhone 3G (White)
    Nein, Russisch und/oder Mandarin (Chinesisch) wird immer wichtiger.

    Please Register or Log in to view images

    Zum Glück ist mein Russisch besser als mein Englisch. ^^

    No, Russian and/or Mandarin (Chinese) becomes much more important than English.

    Please Register or Log in to view images

    Thankfully my Russian is better than my English. ^^
  8. RenegadeKrogan

    RenegadeKrogan Banned

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    1,744
    Likes Received:
    0
    Die meisten Amerikaner sind zu dumm zu lernen, andere Sprachen, so dass ist der Grund, warum Englisch ist angeblich eine "globale" Sprache. I guess. (sorry! I do not know how to say i guesws in german)
    ------------------double post merged------------------
    Google Translate? Sie saugen!
  9. Alpha911

    Alpha911 New Member

    Joined:
    Jul 8, 2008
    Messages:
    672
    Likes Received:
    0
    Device:
    iPad
    Sounds weird but we understand you. The biggest problem you, and all americans have, is that you just have one article "the", but we do have der/die/das. I think its very hard understanding why germans need three of them and were to put them. I had the same problem with french, goddamn language
  10. Jaan

    Jaan New Member

    Joined:
    Sep 14, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    It means "Denke ich".

    _________________________________________-

    Also ich verstehe was du meinst, und dafür, dass du nicht Deutsch bist, ist das total in Ordnung! Verstehst du was ich dir sagen will?

    Okay. Translation:

    I understand what you mean and 'cause you arent't German it's pretty good. The grammatical mistakes are okay - you'll learn, if you want to.

    Für die, die beides verstehen: Ich weiß, ist keine 1:1 Übersetzung.

    Please Register or Log in to view images

Share This Page