Ok.. Its a pain in the a$$ trying to merge subtitle files with video files(i mean, the ones Apple supports in form of Mp4). Is there any easier way? I installed vlc4phone and mplayer.. do they support subtitle files(just srt file(SubRip)). Thanks! p.s: iPodme is a nice program but is often pain and takes too long to encode. And whats the path for video files? I'd like to use total commander and put video files directly into the drive..!