Hello, I fully Jailbreaked my iPod. Put on Notes and other iPhone apps. But those are English only apps. So i tried to open the .app (just like i do with OSX apps) and created a Dutch.lproj map and tried to translate the English file to Dutch. But the .strings file isn't a normal .strings file like on OSX. It seems like the file is compiled or something. Because when i change for example 'Done' to 'Klaar' and upload the language map to the iPod the Language is all messed up. It then doesn't even load the Language file. When i put the unaltered English file in my Dutch map the program loads just fine. I also tried to translate it with iLocalize but that also didn't work. Anyone in here has some ideas how to translate the files?