I've searched the forum and nothing seems to work for me so far. I'm looking for a program which can convert video (not from dvd) to the correct ipod format with subtitles. If it can do multi audio that's great too. If it can convert from mkv's that's great too. but getting the subs to work is the most important thing. p.s. i'm on windows. any help is greatly appreciated. thanks.