Need somebody to translate!

Discussion in 'iOS Jailbreak & Cydia' started by moveteam, Oct 16, 2007.

  1. moveteam

    moveteam New Member

    Joined:
    Sep 16, 2007
    Messages:
    123
    Likes Received:
    0
    Hi

    Please Register or Log in to view images



    I want to develop an application for Windows, that both jailbreaking the iPod touch, installs nessecary apps, works as a SFTP client etc. The only app you need for jailbreaking and installing.

    However, I want the jailbreak.bat file (in basher-itouch-fix) translated to so many languages as possible:

    Done
    English
    Danish
    Dutch
    French
    Italian
    Spanish

    Need help to these languages
    German
    Norwegian
    Swedish
    Finnish

    The text:
    -This batch file will Jailbreak, add Installer.app and patch the Springboard.
    -Script authored by msbasher aka bashXnix... thanx to niacin, dre, planetbeing
    -Please exit iTunes and kill iTunesHelper from the task manager
    -Press Enter to Continue...
    -Patching fstab... This make take upto 2 minutes
    -Press and hold the Power button on your iPod until it shows the "slide to turn off" red slider.
    -Slide it, wait for the iPod to turn off, and press the power button to turn it on again.
    -Press Enter to continue...
    -Restart your iPod TWICE... Press Enter when done
    -Enter your iPod's IP address
    -Restart your iPod and jailbreaking is done...

    Thank you

    Please Register or Log in to view images

  2. pimbong

    pimbong New Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    spanish
    - Este archivo batch se sirvió, añadir Installer.app y parchear el Trampolín.
    - Script escrito por msbasher alias bashXnix ... Gracias a la niacina, dre, planetbeing
    - Sal de iTunes y matar iTunesHelper desde el administrador de tareas
    - Pulse Enter para Continuar ...
    - Remiendos el fstab ... Este hacer tomar hasta 2 minutos
    - Oprima y sostenga el botón de encendido en su iPod, hasta que se muestra la "diapositiva para apagar" rojo deslizante.
    - Deslizar, esperar a que el iPod se apague, y presione el botón de encendido para volver a activarla.
    - Pulse Enter para continuar ...
    - Reinicia tu iPod DOS VECES ... Pulse Intro cuando haya terminado
    - Elige tu iPod la dirección IP
    - Reinicia el iPod y jailbreaking se hace ...

    french
    Ce fichier batch l'Friends, ajouter Installer.app correctif et le tremplin.
    - Script rédigé par msbasher alias bashXnix ... Grâce à la niacine, -dre, planetbeing
    - Veuillez quitter iTunes et de tuer iTunesHelper le gestionnaire des tâches
    - Appuyez sur Entrée pour continuer ...
    - Patching fstab, ... Ce faire prendre jusqu'à 2 minutes de
    - Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation de votre iPod jusqu'à ce qu'il montre le "glissement de désactiver l'option" curseur rouge.
    - Illustration, attendre que l'iPod à éteindre, et appuyez sur le bouton d'alimentation pour le rallumer.
    - Appuyez sur la touche Entrée pour continuer ...
    - Redémarrez votre iPod TWICE ... Appuyez sur Entrée lorsqu'il fait
    - Entrez votre iPod adresse IP
    - Redémarrez votre iPod et jailbreaking est fait ...

    german
    - Diese Batchdatei wird Jailbreak, fügen Sie Installer.app Patch und der Springboard.
    - Script, die von msbasher alias bashXnix ... Dank an Niacin, sr, planetbeing
    - Bitte Ausfahrt iTunes und töten iTunesHelper aus dem Task-Manager
    - Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren ...
    - Patching die fstab ... Dadurch wird die bis zu 2 Minuten
    - Halten Sie die Taste auf Ihrem iPod, bis sie zeigt die "Folie zu deaktivieren" rot Schieberegler.
    - Schieben Sie es, warten für den iPod zu deaktivieren, und drücken Sie den Netzschalter, um sie wieder ein.
    - Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren ...
    - Starten Sie Ihren iPod ZWEIMAL ... Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie fertig sind
    - Geben Sie Ihren iPod die IP-Adresse
    - Starten Sie Ihren iPod und jailbreaking ist fertig ...
  3. caesar

    caesar New Member

    Joined:
    Sep 28, 2007
    Messages:
    46
    Likes Received:
    0
    bet that u use google-.-' verrrry bad german translation!
  4. nebuchad34

    nebuchad34 New Member

    Joined:
    Sep 29, 2007
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    and very very bad french one too

    Here is my translation :

    Le Texte:
    -Ce fichier de commande (Batch) va dévérouiller (ou "Jailbreaker" pour reprendre la formule américaine) votre iPod Touch, ajouter Installer.app et patcher le composant Springboard.
    -Ce script a été créé par msbasher alias bashXnix... Merci également à niacin, dre, et planetbeing
    -Veuillez quitter iTunes et forcer la fermeture de iTunesHelper depuis le Moniteur d'Activité.
    -Appuyez sur Entrer pour continuer...
    -Patch de fstab en cours... Cette procédure peut durer jusqu'à deux minutes.
    -Maintenez enfoncé le boutton de mise en veilel sur votre iPod juqu'à l'affichage du défilant "Arrêter l'iPod"
    -Eteignez alors l'iPod et ensuite rallumez le.
    -Appuyez sur Entrer pour continuer...
    -Redemarrez votre iPod une deuxième fois (IMPORTANT)... Appuyez une nouvelle fois sur Entrer quand il est allumé.
    -Entrez l'adresse IP de votre iPod
    -Redémarrez votre iPod, le dévérouillage est terminé.
  5. moveteam

    moveteam New Member

    Joined:
    Sep 16, 2007
    Messages:
    123
    Likes Received:
    0
    Can you correct it?

    Meine Deutch ist nicht sehr gut

    Please Register or Log in to view images

    And my French is nearly gone

    Please Register or Log in to view images

  6. Clod_house

    Clod_house New Member

    Joined:
    Oct 3, 2007
    Messages:
    70
    Likes Received:
    0
    Device:
    iPod touch
    ITALIANO

    Con questa serie di file riuscirai a sblocchare il tuo iPod Touch ed aggiunge l'applicazione Istaller.app e Springboard.
    Autore dello script è msbasher aka bashXnix, un rigraziamento a niacin, dre e planetbeing.
    - Chiudi iTunes e termina il processo iTunesHelper dal Task manager (Gestione attività in vista)
    - Premi invio per continuare
    - Sta facendo la patch fstab, questa operazione potrebbe richiedere oltre 2 minuti
    - Premi e tieni premuto il pulsante di accensione del tuo iPod fino a quando mosta la linea rossa da scorrere per lo spegmimento
    - Falla scorrere, apetta che si spenga l'iPod e ripremi il pulsante di accensione per riaccenderlo
    - Premi invio per continuare
    - Riavvia il tuo iPod due volte e premi invio quando hai fatto
    - Inserisci l'indirizzo IP del tuo iPod
    - Riavvia il tuo iPod e lo hai sbloccato!
  7. moveteam

    moveteam New Member

    Joined:
    Sep 16, 2007
    Messages:
    123
    Likes Received:
    0
    Clod_house: Thank you, you didn't used Google Translate?
    Nebuchad: Fantastic

    Please Register or Log in to view images



    4 languages are done:
    English
    Danish
    French
    Italian

    Right now I develop the app, and hope I can get your help again

    Please Register or Log in to view images

  8. Feeh

    Feeh New Member

    Joined:
    Oct 16, 2007
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Dutch translation

    I'll go for the Dutch translation:

    -Dit programma zal Jailbreak, installer.app toevoegen en het Springboard aanpassen.
    -Het script is geschreven door msbasher aka bashXnix. Met dank aan niacin, dre en planetbeing.
    -Sluit iTunes af en stop de applicatie iTunesHelper in het taakbeheer.
    -Klik op enter om verder te gaan.
    -Bezig met het patchen van fstab, dit kan ongeveer 2 minuten duren.
    -Houd de aan/uit knop ingedrukt van de iPod totdat de tekst "slide to turn off" in beeld komt.
    -Ga nu met je vinger over het beeld en wacht totdat de iPod uit is. Klik nu weer op de aan/uit knop om de iPod weer aan te zetten.
    -Klik op enter om verder te gaan.
    -Herstart de iPod nu twee maal en klik op enter als je dat gedaan hebt.
    -Vul nu het IP-adres in van je iPod.
    -Herstart je iPod, jailbreaking is geïnstalleerd en klaar voor gebruik.

    This is in correct Dutch. Good Luck with your app.
  9. moveteam

    moveteam New Member

    Joined:
    Sep 16, 2007
    Messages:
    123
    Likes Received:
    0
  10. R91

    R91 New Member

    Joined:
    Oct 2, 2007
    Messages:
    67
    Likes Received:
    0
    Spanish:

    -Este archivo bat provocará el jailbreak, añadirá Installer.app y parcheara el Springboard.
    -Script escrito por by msbasher aka bashXnix… Gracias a niacin, dre y planetbeing.
    -Por favor cierra iTunes y mata el proceso iTunesHelper desde el administrador de tareas. (Ctrl+Alt+Supr --> Procesos).
    -Pulsa intro para continuar…
    -Parcheando fstab… Este proceso podría durar hasta 2 minutos.
    -Pulsa y mantén el botón de encendido del iPod, hasta que este muestre la pantalla de apagar el iPod.
    - Espera a que el iPod se apague, y pulsa el botón de encendido para volver a encenderlo.
    -Pulsa intro para continuar…
    -Reinicia tu iPod DOS VECES… Pulsa intro cuando haya acabado.
    -Introduce la dirección IP de tu iPod.
    -Reinicia tu iPod y el jailbreak habrá finalizado con exito.

Share This Page