Necesito Ayuda Con Mi Examen Final Por Favor

Discussion in 'Off-topic [ES]' started by deleted account 92, Jun 17, 2008.

  1. deleted account 92

    deleted account 92 Active Member

    Joined:
    Jan 1, 2008
    Messages:
    2,797
    Likes Received:
    20
    Hola. Soy en español y tengo un examin final mañana. Tenemos que estudiar la cultura de Puerto Rico pero es en español. No confío los translators y tengo su ayunda por favor. Puede usted por favor traducir estas frases en español Inglés? (español->ingles)

    Hey, I have a final exam tomorrow and some of the test is on the Puerto Rican culture. They only gave it to us in spanish, and I can't understand it. Could someone that speaks spanish and english please translate these sentences into english so I can actually study them? I would REALLY appreciate it. Thanks.


    No hablo español mucho, y mi gramática es mal.


    iGracias!



    • el alamo es una vieja mission en san Antonio.
    • muchos de los hispanos en Miami son de origin cubano.
    • muchos de los hispanos en el suroeste de los estados unidos son de origin mexicano.
    • los nombres son diferentes en espanol. Para el nombre Francisco Garcia lopez, Garcia es el apellido de su padre y lopez es el apellido de su madre.
    • el paseo del tio es una area con muchos hotels y restaurants por el rio en San Antonio.
    • la quinceanera es una fiesta muy importante par alas chicas cuando tienen quince anos.
    • para la quinceanera la chica tradicionalmente lleva un vestido Rosado.
    • la ciudad de Mexico o Mexico D.F. es la capital de Mexico.
    • en Mexico el Palacio de Bellas Artes es un teatro donde tienen El Balet Folklorico.
    • Diego Rivera es un artista muy famoso de mexico.
    • El presidente de Mexico es Felipe Caleron.
    • Una torta en Mexico no es un pastel. Es un sandwich y parte de una merienda tipica.
    • El parquet mas grande en Mexico D.F. se llama El Parque Chapultepec.
    • El Museo Nacional de Antropologia esta en El Parque Chapultepec.
    • Los aztecas son la gente original de Mexico D.F.
    • El nombre de la ciudad y capital de los aztecas se llama Tenochtitlan. Tenochtitlan hoy es Mexico D.F.
    • El jefe de los aztecas cuando llega Hernan Cortez se llama Moctezuma.
    • Hernan Cortez era un conquistador espanol.
    • Ptros grupos indios de Mexico son los mayas, toltecas y zapotecas.
    • El Zocalo es la plaza central de Mexico D.F.
    • En el Zocalo hay el Palacio Nacional y La Catedral de Guadalupe.
    • El peso es la moneda (dinero) de Mexico.
    • San Juan es la capital de Puerto Rico.
    • El Morro es una fortaleza en San Juan.
    • Los tainos son la gente original cuando llega Cristobol Colon a Puerto Rico.
    • El nombre original de Puerto Rico es Borinquen.
    • El Viejo San Juan es la parte original de San Juan.
    • Ricky Martin es un cantante famoso de Puerto Rico.
    • La Fortaleza es la casa del gobernador de Puerto Rico.
    • Puerto Rico es parte de Los Estados Unidos y la gente habla ingles y espanol.
    • Los puertoriquenos son ciudadanos de Los Estados Unidos y no necesitan pasaportes para viajar a Los Estados Unidos.
    • Muchos cruzeros (barcos) vienen a San Juan y llevan a muchas turistas para visitor.
    • Uno de los deportes mas populares de Puerto Rico es el beisbol.
    • El Yunque es un bosque tropical en Puerto Rico con muchas plantas y flores exoticas.
    • El Coqui es una rana pequena que solo vive en Puerto Rico.

    Attached Files:

  2. buddy39914

    buddy39914 Active Member

    Joined:
    Mar 2, 2008
    Messages:
    707
    Likes Received:
    28
    Device:
    iPad mini
    The Alamo is an old mission in San Antonio.
    many of Hispanics in Miami are of Cuban origin.
    many of Hispanics in the southwestern United States are
    Mexican origin.
    The names are different in Spanish. For the name Francisco Garcia
    Lopez, Garcia is the surname of his father and lopez is the surname of his
    mother.
    drive guy is an area with many hotels and restaurants by the river
    in San Antonio.
    the quinceañera party is a very important pair wings when girls
    have quince anos.
    for the quinceañera girl wears a dress traditionally Rosado.
    Mexico City or Mexico D.F. The capital of Mexico.
    Mexico at the Palace of Fine Arts is a theatre where they have the Balet
    Folklorico.
    Diego Rivera is a very famous artist of mexico.
    The president of Mexico is Felipe Caleron.
    A cake in Mexico is not a cake. It is a part of a sandwich and
    seafood snack.
    The parquet largest in Mexico D.F. Chapultepec Park is named.
    The National Museum of Anthropology at the Chapultepec Park.
    The Aztecs are the original people of Mexico D.F.
    The city and capital of the Aztecs called Tenochtitlan.
    Tenochtitlan today is Mexico D.F.
    The head of the Aztecs when Hernan Cortez reaches called Moctezuma.
    Hernan Cortez was a Spanish conquistador.
    Ptros groups Indians of Mexico are the Mayan and Toltec Zapotecs.
    The Zocalo is the central square of Mexico D.F.
    In the Zocalo there is the National Palace and the Cathedral of Guadeloupe.
    The peso is the currency (money) from Mexico.
    San Juan is the capital of Puerto Rico.
    El Morro is a fortress in San Juan.
    The tainos people are original when it comes to Puerto Cristobol Colon
    Rico.
    The original name of Puerto Rico is Borinquen.
    The Old San Juan is the original part of San Juan.
    Ricky Martin is a famous singer from Puerto Rico.
    The Fortress is the home of the governor of Puerto Rico.
    Puerto Rico is part of The United States and the people speak English and
    Spanish.
    The puertoriquenos are citizens of The United States and do not need
    passports for travel to the United States.
    Many cruzeros (boats) come to San Juan and lead to many tourists
    to visit.
    One of the most popular sports in Puerto Rico is the baseball.
    El Yunque is a tropical forest in Puerto Rico with many plants and
    Exotic flowers.
    The Coqui is a little frog that only lives in Puerto Rico.

    I ONLY TRANSLATED WHAT U TYPED I DONT KNOW IF YOU TYPED IT WRONG
    SOLO TRANSLADIE LO QUE PUSISTE NO SE SI LO QUE PUSISTE LO ESCRIBISTE MAL
  3. xALeXzx

    xALeXzx Active Member

    Joined:
    Oct 4, 2007
    Messages:
    3,953
    Likes Received:
    22
    A cake in Mexico is not a cake. It is a part of a sandwich and
    seafood snack.

    This isn't right, the cake of mexico are the same as the Usa cake >=(

    Please Register or Log in to view images

  4. iTouch532

    iTouch532 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 10, 2007
    Messages:
    2,710
    Likes Received:
    30
    Device:
    iPod touch
    LOL we both just answered this! LOL compare the Answers man and take your best.

    1The Alamo is a Old Misson in San antonio
    2A lot of hispanics in Miami are of Cuban Origin
    3Most of hispanics in the southeast or the US are of Mexican Origin
    4Names are diff in spanish for example Francisco Garcia Lopez Garcia is the Last name of the dad Lopez is of the mom
    5The "paseo del tio" It's an area of many restraurants by San antonio River
    6. Sweet 15 is a very important time in a girls life, She usually wears a Pinkish Dress
    7. Mexico City Or Mexico D.F Is Mexico's Capital
    8. In Mexico "palacio de bellas artes" is a theater where they dance the "balet folklorico" (popular dance)
    9. Diego Rivera is A very famous Artist in Mexico.
    10. President of Mexico is Felipe Calderon (very good president)
    11. The largest park in Mexico (kind of like central park NY) is called Chapultepec (very nice there)
    12. The Museum of Antropology is in Chapultepec
    13. The Aztecs are the Original People of Mexico D.F
    14. The name of the City and capital of the Aztecs is Tenochtitlan, That today is Mexico D.F
    15. The Cheif of the Aztecs when Hernan Cortez Arrived was called Moctezuma
    16.Hernan Cortez Is a Spanish Conquistador, Extra credit (a very nice museum is in Morelos Cuernavaca)
    17. other indian tribes or groups are called The Mayas, Toltecas And Zapotecas
    18. The "Zocalo" is like the "Mall" of Mexico D.F (it's outside) I have some pics I'll show you.
    19. A Palace Called "palacio Nacional" And "catedral de Guadalupe" reside In the "Zocalo"
    20. The "peso" is the Coin (Money) in mexico
    the rest is Puerto Rico
    21. San Juan Is Puerto Rico's Capital
    22. the "morro" is a fortres in San Juan
    23. The Tainos Are the Original People When Cristobal Colon Arrived In Puerto Rico
    24.The original name Of Puerto Rico is Borinquen
    25. The El Viejo San Juan Is the Original Part of San Juan
    26. Ricky Martin is a famous Singer in Puerto Rico LOLOL
    27.The Fortres is the House of the Governor of Puerto Rico
    28. Puerto Rico is a part of the US and people talk Inglish and Spanish
    29. Puerto Rican's are American Citizens and Don't need a pasport to visit US
    30. A lot of Cruises Come to San Juan and Take a lot of Tourists to visit.
    31. one of the favorite of Puerto Rico is Baseball.
    32. The "yunque" is tropical Forest in puerto Rico With a lot of flowers and Exotic Plants
    33. "el coqui" is a small frog that only lives in Puerto Rico.

    ok all done man, Let me know I fyou need anything else!

    Glad to help you and learn a little History!

    Just read and type what I put and You'll be fine.
  5. deleted account 92

    deleted account 92 Active Member

    Joined:
    Jan 1, 2008
    Messages:
    2,797
    Likes Received:
    20
    I think he meant the names for cake are different in mexico and spain. Torta isn't a cake in spain i guess. Or it may be the opposite.
  6. iTouch532

    iTouch532 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 10, 2007
    Messages:
    2,710
    Likes Received:
    30
    Device:
    iPod touch
    No Torta is Sandwhich in spain Torta is Cake
  7. deleted account 92

    deleted account 92 Active Member

    Joined:
    Jan 1, 2008
    Messages:
    2,797
    Likes Received:
    20
    OMG Thank you so much! I didn't think someone would actually do it.

    If we had rep I would give you it. "pretends to give +rep"

    Please Register or Log in to view images

    Thanks man, I appreciate it.
  8. iTouch532

    iTouch532 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 10, 2007
    Messages:
    2,710
    Likes Received:
    30
    Device:
    iPod touch
    No prob! I didn't think I was gonna finish, I work at a Bank (still here) i get out at seven. But No customers so I decided to give it a try.
  9. deleted account 92

    deleted account 92 Active Member

    Joined:
    Jan 1, 2008
    Messages:
    2,797
    Likes Received:
    20
    Is #5 really "tio" and not "rio" ?
  10. xALeXzx

    xALeXzx Active Member

    Joined:
    Oct 4, 2007
    Messages:
    3,953
    Likes Received:
    22
    It's rio, because is near of the San antonio river ^^,.

Share This Page