La Rinascita Della Sezione Italiana

Discussion in 'Italiano' started by Luigi91_IT, Jan 29, 2008.

  1. Luigi91_IT

    Luigi91_IT New Member

    Joined:
    Sep 26, 2007
    Messages:
    244
    Likes Received:
    0
    Salve a tutti ragazzi,
    con questo thread volevo annunciare che da oggi tenteremo di tenere viva la comunità italiana di questo forum come non si era mai fatto prima.
    Innanzitutto finalmente abbiamo un moderatore (io

    Please Register or Log in to view images

    ) e se necessario ne verranno nomitati degli altri.
    Poi noterete che abbiamo anche le sotto-categorie, così da poter gestire al meglio l'enorme quantità di thread (speriamo!

    Please Register or Log in to view images

    ) che arriveranno.
    Con questo concludo e invito tutti a partecipare, creando thread nelle sezioni adeguate.
    Ciao a tutti!

    P.S. se volete partecipare postando guide, info utili ecc fatemi sapere, ogni aiuto è ben accetto!
  2. scimmietta

    scimmietta New Member

    Joined:
    Jan 7, 2008
    Messages:
    66
    Likes Received:
    0
    bravissimo luigi...ce l'abbiamo fatta...vediamo cosa si puo' fare...adesso posto un paio di guide...e magari link utili...ciau!
  3. Nike

    Nike New Member

    Joined:
    Sep 22, 2007
    Messages:
    141
    Likes Received:
    1
    bella mossa...mi piace...
    e per festeggiare...ho in mente di fare un repository di apps tutte in italiano...che ne dite?chi mi da una mano per questo progettone?

    Please Register or Log in to view images


    in fondo in fondo...a chi non piacerebbe avere il proprio touch tutto in italiano?

    Please Register or Log in to view images



    per prima cosa...direi che devo prendere un paio di apps, disgregarle, tradurle e rimetterle in piedi per vedere se funzionano ancora...alternativa, si chiede supporto all'autore di ogni app e si chiede di tradurre...
    che ne dite?
    nel frattempo...mi dedico agli ebooks...
  4. Luigi91_IT

    Luigi91_IT New Member

    Joined:
    Sep 26, 2007
    Messages:
    244
    Likes Received:
    0
    Io sono disponibile alla traduzione delle Apps non in ITA.. ma si può effettuare su tutte le app la localizzazione o solo se è prevista dall'autore?
  5. Nike

    Nike New Member

    Joined:
    Sep 22, 2007
    Messages:
    141
    Likes Received:
    1
    è quello che sto cercando di capire... temo però nella seconda...
    credo che sarà prima necessario avere l'SDK disponibile...
  6. Luigi91_IT

    Luigi91_IT New Member

    Joined:
    Sep 26, 2007
    Messages:
    244
    Likes Received:
    0
    beh fammi sapere..magari prendi un'applicazione che sarebbe necessario tradurre e se non ci riusciamo contattiamo l'autore..che ne pensi?
  7. Nike

    Nike New Member

    Joined:
    Sep 22, 2007
    Messages:
    141
    Likes Received:
    1
  8. Nike

    Nike New Member

    Joined:
    Sep 22, 2007
    Messages:
    141
    Likes Received:
    1
    ok...ci ho provato...ho analizzato un paio di files...
    come sospettavo, non è così immediata la modifica dei file di lingua...
    in primis le applicazioni devono essere progettate per essere multilingua...
    secundo...i files di lingua si aggiungono al momento della compilazione dell'applicazione...e terzo...credo sia necessario pertanto chiedere ad ogni sviluppatore di includere il modulo multilingua...
    che dici, ci imbarchiamo in questa impresa?
  9. Luigi91_IT

    Luigi91_IT New Member

    Joined:
    Sep 26, 2007
    Messages:
    244
    Likes Received:
    0
    Beh bisogna vedere quali sono le applicazioni per le quali vale la pena spendere tempo nella traduzione (magari alcune sono poco usate o sono di facile comprensione..)
    Hai qualche applicazione da proporre?
  10. Nike

    Nike New Member

    Joined:
    Sep 22, 2007
    Messages:
    141
    Likes Received:
    1
    mah...una una si...l'installer! anche se son 3 opzioni, fa sempre fico avere tutto in lingua...
    Books.app? anche lì dipende da chi le usa...
    Customize.app
    Summerboard.app

    direi che sono le più usate...o no?

Share This Page