This seems to be linked to the Absinthe jailbreak method. Back up all of your existing photos to somewhere, because this will delete them (and also fix the problem); delete everything inside the following folders using iFunbox: /var/mobile/Media/DCIM /var/mobile/Media/PhotoData /var/mobile/Media/Photos and leave those folders empty. Then reboot your device, and you should be able to save photos.