Itunes 8.0 translation mistake!

Discussion in 'iTunes' started by mcyo, Sep 10, 2008.

  1. mcyo

    mcyo New Member

    Joined:
    Feb 28, 2008
    Messages:
    105
    Likes Received:
    0
    I found a translation mistake in the Dutch version of iTunes 8.0!
    The synchronise bar says 'Gratis', which should be translated into 'Free', not as 'Not Occupied' though, but rather as 'Doesn't cost anything'.

    Please Register or Log in to view images


    A big mistake by Apple Netherlands, I guess.

    Please Register or Log in to view images


    So now I have 5,35 GB of space filled with 'Doesn't cost anything'
  2. Freefall

    Freefall New Member

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    974
    Likes Received:
    10
    Device:
    iPhone 3GS (Black)
  3. bddckr

    bddckr Active Member

    Joined:
    Dec 2, 2007
    Messages:
    1,434
    Likes Received:
    18
    Device:
    iPhone 4 (Black)
    Awesome. Maybe it's Freeware

    Please Register or Log in to view images

  4. Collateral

    Collateral Active Member

    Joined:
    Sep 23, 2007
    Messages:
    1,974
    Likes Received:
    6
    Device:
    iPhone 3GS (Black)
    lol. Fail.
  5. Winterboard

    Winterboard Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2007
    Messages:
    2,345
    Likes Received:
    53
    Device:
    iPad 2 (Black)
    Ja dat heb ik ook gezien!! Lol!
  6. mcyo

    mcyo New Member

    Joined:
    Feb 28, 2008
    Messages:
    105
    Likes Received:
    0
    Please keep it English, Nederlander

    Please Register or Log in to view images


    For the 99,99% who can't speak Dutch, he said
  7. Winterboard

    Winterboard Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2007
    Messages:
    2,345
    Likes Received:
    53
    Device:
    iPad 2 (Black)
  8. iMario

    iMario Well-Known Member

    Joined:
    May 11, 2008
    Messages:
    1,642
    Likes Received:
    153
    Device:
    iPhone 5S
  9. Jikoo

    Jikoo New Member

    Joined:
    Apr 5, 2008
    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    0
    Gratis means free, and in that case it means space free
  10. Tom_fn

    Tom_fn New Member

    Joined:
    Aug 21, 2008
    Messages:
    226
    Likes Received:
    0
    ehhhh loco en argentino!!! GRATIS!!!

Share This Page