Ipod Touch, Vidéos et sous titres

Discussion in 'iFans en Français' started by aliaslilith, Oct 22, 2007.

  1. aliaslilith

    aliaslilith New Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Bonjour,

    je viens de recevoir mon ipod touch (enfin!!!) et j'aimerai y mettre des vidéos dans lesquelles j'incrusterai des sous-titres au format srt. Pouvez-vous me conseiller le meilleur logiciel pour faire cela car j'ai plusieurs logiciels (videora par ex) mais je ne trouve jamais d'option pour incruster des sous-titres

    Please Register or Log in to view images



    Merci d'avance,

    Elise
  2. cacahuete

    cacahuete New Member

    Joined:
    Sep 26, 2007
    Messages:
    213
    Likes Received:
    0
    incruste d'abord tes sous-titres dans le .avi par exemple, puis ensuite effecture une 2e conversion .avi => .mp4

    Je ne connais pas de logiciel qui incruste des sous-titres directement en mp4, une recherche sous google te permettra d'en trouver-un

    Please Register or Log in to view images

  3. Liodra

    Liodra New Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    64
    Likes Received:
    0
    Mac ou PC?
    Pour mac, il y a "D-Vision" qui incrsute très bien les sous-titres; ou encore "ffmpegX".

    Pour PC je ne sais pas dsl.
  4. aliaslilith

    aliaslilith New Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    pc malheureusement lol en + j'ai utilisé videora mais c'est vraiment super lent...
  5. Liodra

    Liodra New Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    64
    Likes Received:
    0
    Tous les logiciels pour ca le sont malheureusement.
    Pour encoder un film d'1h30 environ, j'ai mi 2h30 à 3h00.
    Pour ajouter des sous titres je met environ 1h30 à 2h30

    Please Register or Log in to view images

  6. Fredch

    Fredch New Member

    Joined:
    Oct 12, 2007
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Salut à tous,

    Dans le menu reglage/video il y a une option Sous titre codés!
    Est ce qu'une personne a compris son utilité?

    Merci
  7. marvel

    marvel New Member

    Joined:
    Oct 3, 2007
    Messages:
    20
    Likes Received:
    0
    Bonjour,
    j'ai cherché très longtemps avant de tomber sur Ripp It. Il me permet de n'encoder qu'une seule fois en incrustant les sous-titres. Et gratuitement !
    Il est disponible sur www.ripp-it.com, il faut aussi télécharger le pack PSP+Ipod.

    Si vous avez des problèmes d'utilisation, n'hésitez pas à me demander.

    Marvel
  8. Noda

    Noda New Member

    Joined:
    Sep 25, 2007
    Messages:
    49
    Likes Received:
    1
    Device:
    2G iPod touch
    Visiblement le touch peut lire des soustitres joints au mp4 (option activer les ous titres codés).

    J'ai testé de caler un .srt dans le conteneur .mp4, mais sans succes..

    quelqu'un saurait -il dans quel format doivent etre ces sous titres?
  9. aliaslilith

    aliaslilith New Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    oui j'ai une question sur rip it, comment fait on précisément pour ajouter les sous titres car je n'y arrive pas du tout.
  10. marvel

    marvel New Member

    Joined:
    Oct 3, 2007
    Messages:
    20
    Likes Received:
    0
    Il faut que tu sois en mode expert (option "reencoder un film" sur l'écran de démarrage)
    1) Choisis ta video (bouton rouge "choisir video")
    2) Cocher la case x264 HP/PSP
    3) appuyer sur bouton "sous-titres", choisir le fichier srt et cocher "incruster avec l'image"
    4) appuyer sur bouton "lancer le réencodage".

    Si tu trouves que l'affichage est trop étiré ou aplati sur le Touch (en fonction la résolution du film source), tu appuies après le point 2) sur le bouton "options encodage", tu sélectionnes "mpeg4 reserved" . Dans ce cas il ne modifie pas le ratio. C'est par exemple le réglage que j'utilise pour la saison 6 de 24h dont les fichiers d'origine sont en 640x360.

    J'espère que ça va aller, bon courage !

    Please Register or Log in to view images

Share This Page