Help needed from native French speaker - Your iTunes-Cash is waiting :-)

Discussion in 'iFans en Français' started by chess77, Aug 28, 2008.

  1. chess77

    chess77 New Member

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Hi,

    I am looking for some help from a native French speaker for translating the product description and in-game-texts. It is very short text (maybe some more later on), so probably only 10-15 mins work.

    I am a native German speaker, so texts can be given to you in English or German.

    Not much work, not much money LOL ... Maybe a iTunes gift card is a good option. ;-)

    If you are interested, please contact me at bleicher@k4it.de
    Communicaions via Skype or Email if we found a deal.

    Thanks,

    Eiko
  2. klarf

    klarf New Member

    Joined:
    Oct 19, 2007
    Messages:
    423
    Likes Received:
    2
    Device:
    iPod touch
    je te propose de mettre ici ton texte a traduire et tout le monde s'y met?
    si vraiment y a une traduction meilleurs pourquoi pas la récompenser, mais autant profité de cette "communauté"!
  3. Jikoo

    Jikoo New Member

    Joined:
    Apr 5, 2008
    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    0
    En Aglais s'il vous plait

    Please Register or Log in to view images

  4. bobmac

    bobmac New Member

    Joined:
    Sep 17, 2007
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    je te propose de mettre ici ton texte a traduire et tout le monde s'y met?
    si vraiment y a une traduction meilleurs pourquoi pas la récompenser, mais autant profité de cette "communauté"!

    He said that "he" should post the text here so that everyone can give a shot to translate, why not take advantage of all users in our community
  5. jieo

    jieo New Member

    Joined:
    May 4, 2008
    Messages:
    552
    Likes Received:
    0
    Device:
    iPod touch
    um does this mean this guy double posted???? ?? not like i really care just wondering ........
  6. chess77

    chess77 New Member

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Hi,

    I prefer not to publish the texts on the forum. Sorry if my post offended anyone.

    As to double-post: I asked for a French guy on the French forum, a Spanish guy on the Spanish forum, and an Italien guy on the Italian one... I think this is a quite obvious decision, as French people in general won't read the Spanish forum etc.
    ------------------double post merged------------------
    Problem solved, thanks to all who dropped me a line.

    Please Register or Log in to view images



    Thanks again,
    Eiko
  7. Phouipouy

    Phouipouy New Member

    Joined:
    Mar 26, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    If your still looking for someone to translate you from English to French, I'm here.

    Please Register or Log in to view images


    Merci!

Share This Page