This is a discussion thread for the "Deutsche Telekom Now Accepting Pre-Orders For 'iPhone 5'" story posted on the front page.
The included premieres-ticket guarantees them our exclusive reservation service. Thanks to this they have to tickets for the market launch of new smartphones, for which they are interested in us, do not ask and do not classify customers waiting in the queue! We keep them active all the important messages Unber invite up to date, so you have to do initially cichts if there's something new around the marketing in Germany, for advice and we concluded lhres Telekom Vertags in one of our most ... . Until then, the reservation service obligation for you!
Spot on translation, right there. This is why the world doesn't trust Google Translate. In all seriousness though, they could just be accepting them because everyone knows it's going to be released.
Uhm... how about a native speaker translates it for you rather than Google? The included premieres-ticket garantuees you our exclusive reservation service. Thanks to that ticket you don't need to wait in line for the yet-to-be released smartphone you are interested in buying. We will keep you up to date on any important news regarding the marketing of said smartphone. You don't need to do anything, we'll invite you to one of our nearly 800 stores to advise you and for you to sign your Telekom contract. Until then you are in no way obliged to sign a contract. ---------- It doesn't say anything that this ticket is for an iPhone. It also doesn't say anything about the name of the next iPhone.
