Me and my dad have an iPod touch under the same account. I plan on updating to 3.0. He wants to update too, but I don't want to pay twice. When one of us buys an app, the other can download it for free. Will it be the same way for the update?